Ултраси с големи сърца - разказ от Curva Sud
"Има английска песен, която ние в момента пеем на южната трибуна на "Сан Сиро". Тя е традиционният химн на Ливърпул и датира още от 60-те години на миналия век.
...
Вървете, вървете, с надежда във Вашите сърца и никога няма да вървите сами, Вие никога няма да вървите сами.
Имаше момче в нашата група, който има запис с всички тези песни, той беше от група, която не използваше мегафони. Песните в групата започваха спонтанно. В тези записи присъства и "You'will never walk alone" (б.п: Никога няма да вървите сами). Това е много емоционален химн, ние го харесвахме много и опитахме да го научим. В следствие на нашите лоши познания на езика, трябваше да напишем текста. Момчетата в началото казваха "Добре дошли (Welcome), вместо вървете (walk on). Наложи се да им обясним какво е значението на думите преди да ги научат. Тази песен ни направи известни в цяла Европа, защото ние я запяхме, когато феновете на Ливърпул загина в Шефилд. Случи се в събота, а ние имахме мач в неделя срещу Реал Мадрид, който спечелихме с 5-0, наистина запомнящ се момент.
Подготвихме банер с текст "Шефилд: Никога няма да вървите сами" и очаквахме минутата мълчание. Бяхме се подготвили да пеем песента и изкарахме банера, но съдията даде начало на двубоя. Изнесохме банера, защото си мислихме, че всичко е приключило, но тогава съдията наду свирката и даде 1 минута мълчание в чест на жертвите. Бях там, дори без микрофон, но аз се изправих на оградата и започнахме да пеем. Имам видео от този момент у дома. Всички играчи спряха, зрителите по трибуните се изправиха прави и започнаха да пляскат. Можеше ясно да се види, че съдията се взираше в нас, защото песента се чуваше отчетливо на терена. Цялата трибуна започна да пее с голяма енергия. Когато разказвам за този момент, аз изпитвам гордост и силна емоция. По английските телевизии показваха този момент 6 месеца, а ние получихме купища писма от Англия: "Вие сте наши приятели и ще бъдете завинаги".
...
Вървете, вървете, с надежда във Вашите сърца и никога няма да вървите сами, Вие никога няма да вървите сами.
Имаше момче в нашата група, който има запис с всички тези песни, той беше от група, която не използваше мегафони. Песните в групата започваха спонтанно. В тези записи присъства и "You'will never walk alone" (б.п: Никога няма да вървите сами). Това е много емоционален химн, ние го харесвахме много и опитахме да го научим. В следствие на нашите лоши познания на езика, трябваше да напишем текста. Момчетата в началото казваха "Добре дошли (Welcome), вместо вървете (walk on). Наложи се да им обясним какво е значението на думите преди да ги научат. Тази песен ни направи известни в цяла Европа, защото ние я запяхме, когато феновете на Ливърпул загина в Шефилд. Случи се в събота, а ние имахме мач в неделя срещу Реал Мадрид, който спечелихме с 5-0, наистина запомнящ се момент.
Подготвихме банер с текст "Шефилд: Никога няма да вървите сами" и очаквахме минутата мълчание. Бяхме се подготвили да пеем песента и изкарахме банера, но съдията даде начало на двубоя. Изнесохме банера, защото си мислихме, че всичко е приключило, но тогава съдията наду свирката и даде 1 минута мълчание в чест на жертвите. Бях там, дори без микрофон, но аз се изправих на оградата и започнахме да пеем. Имам видео от този момент у дома. Всички играчи спряха, зрителите по трибуните се изправиха прави и започнаха да пляскат. Можеше ясно да се види, че съдията се взираше в нас, защото песента се чуваше отчетливо на терена. Цялата трибуна започна да пее с голяма енергия. Когато разказвам за този момент, аз изпитвам гордост и силна емоция. По английските телевизии показваха този момент 6 месеца, а ние получихме купища писма от Англия: "Вие сте наши приятели и ще бъдете завинаги".
16.04.2014
Български фен-сайт на Милан